Follow Mum`s by Email/ Kirjoita tähän mailisi ja saat Mum`sin sähköpostiisi

tiistai 15. maaliskuuta 2011

Kirje Afrikasta


MUM`s kävi helmikuussa Etelä-Afrikassa Taiteen Keskustoimikunnan myöntämällä apurahalla tuotesarjan kehittelyn ja ohjausmatkan kuluihin. Tapasin tekijöitä muun muassa kodeissaan Khayelitshassa. Kiitos taiteen keskustoimikunnan muotoilutoimikunnalle matkan mahdollistavasta kohdeapurahasta.  Matka oli tarpeellinen, liikuttava, järisyttävä ja kaiken muun lisäksi avasi ja vankisti mieltä muistamaan, että miksi tätä työtä teen.




Yksi Mielie-kutojista, Zanele asuu peltisessä kodissa Khayelitshassa. Koti on siisti ja puhdas ja tavarat järjestyksessä kenkiä myöden. Sateen tullen Zanelen vaaleanpunaiselle päiväpeitolle sataa vettä. Silloin Zanele levittää pedilleen muovin. Nyt aurinko paistaa ja valonsäteet puikahtavat seinän raoista. Säteistä lasken monestako kohdasta tuuli puhaltaa sisään. Zanele ei valita, vaan esittelee kotiaan ja kertoo, miten edellisessä kodissa veden joutui noutamaan yhteisestä kaivosta. Edellisessä kodissa ei ollut myöskään weeceetä. Tässä kodissa vesi tulee omasta hanasta ja pihalla nököttää ulkotoiletti.

Zanele kuljetti minua ympäri Khayelitshaa. Hän esitteli minut ja suomalaiset naiset sisarina, jotka tekevät heidän eteensä paljon hyvää. Kävimme kylän vanhimman luona, sukulaisten ja naapureiden. En ollut aiemmin ajatellut, että hekin ajattelevat meitä täällä. En ollut ajatellut, että hekin arvostavat meitä, kuten me heitä ja heidän osaamistaan.

Maailma on yksi. Zanele on Afrikassa. Joku Japanissa. Me täällä. Meillä on varaa auttaa ja valita. Kaikilla ei ole.

Zanele ystävineen on teille kiitollinen. Niin myös minä. Kiitos, kiitos.

Kuvia olen ladannut sivuillemme facebookiin 
http://www.facebook.com/pages/MUMs-making-good-with-goods/10150094273735032
Pahoittelen, jos et satu olemaan facebookissa, mutta se on niin kovin kätevä kanava ladata kuvia ja tehdä tapahtumia näkyväksi.


Ps. Zanelella Aarikan kaulakoru ja keittiön kaapissa Marimekon kulho.


perjantai 4. maaliskuuta 2011

My email was sick../ MUM`s-maili ei toiminut..

Dear all,

If you have sent MUM`s any email ( including orders) between Monday 28th from 3pm till Tuesday 12 am, those emails have being destroyed immediately. Isn`t that awful and just unbelievable? Just by clicking one thing.. MUM`s never thought those things even exist within this secure and safe internet-world..

MUM`s is so sorry about this. If you have sent us any email during that time please could you kindly send it again. We apologize. and hope to hear from you again.

Love, MUM`s

**


Hyvä Hyvä, Jos olet lähettänyt MUM`sille mailipostia maanantain 28.2. ja tiistain 1.3. välillä, niin kaikki postiimme saapuneet mailit on järjestelmämme ( hih, mikä se oikein on ja missä!) tuhonnut suoraan jonnekin.. hmm.. jonnekin.. Postit eivät siis ole saapuneet perille, eivät myöskään tilaukset. MUM`s on enemmän kuin hämillään siitä, että yhdellä napin painallauksella saadaan tällaista aikaiseksi ja pyytää mahdollisia postia tuona aikana lähettäneitä ystävällisesti lähettämään mailin uudestaan. Huh. Kiitos kaunis.

Sellaista tällä kertaa.

toivoaa MUM´s

tiistai 1. maaliskuuta 2011

Tykkää!

No nyt kaikki äänestämään joko "tykkää" tai sitten "ei tykkää". On se niin helppoa, kun ei tarvitse Ruotsiin asti matkustaa. painaa vain nappia.

Tykkäätkö pinkistä Flowerball-valaisimesta? ( Hus & Hem)


MUM`s on takaisin kotona. Afrikka oih. Kerron lisää myöhemmin. Facebook-ryhmässämme kuvia ja päivityksiä jo nyt.


***

Please either "like" or "dislike" Heath Nash`s pink Flowerball at Hus och Hem- webpages. Oh, sorry, like of course!