Lelukilpailun voittajalelut julkistettu. ONNEA ja ILOA!/ Winners of MUM's "My Sweetest Toy"-competition

Mum'sin vuoden 2013 lelukilpailun voittajalelut ovat päässeet nettikauppaan. Eliidan kaunis merenneito ja Aaron iloinen kirahvi odottavat vielä kovin pääsevänsä omistajilleen, olettehan yhteydessä MUM'siin, niin sovitaan toimitus.

Katsokaas ihmiset hyvät miten hienoista 2-ulotteisista lempilelu-piirrossuunnitelmista tuli kolmiulotteisia haliveistoksia bolivialaisten virkkaajanaistemme käsissä. Reilun kaupan mukaan, tottakai. Nauttikaa, olkaatte hyvät!

Erityiskiitos Sastamalan koulun opettajalle, joka oli ottanut projektin osaksi koulun päivätyötä, kerännyt kaiken tiedon ja infon kansioon, järjestänyt koululle palkintojenjakotilaisuuden lehdistöineen. Yksi Sastamalan koulun oppilaista valittiin lopulta koko MUM'sin lelusarjan voittajaleluksi. Lämmin kiitos ja halaus Marika-ope, Sastamalan koululaiset ja kaikki kilpailuumme osallistuneet rohkeat ja upeat lelusuunnittelijat!

Sympaattiset lelut on pakattu MUM'sin kivaa nyöripussiin, jossa tuotteen tarina.

**

Winners of MUM's sustainable toy's collection released. Toys designed by kids. Kids drawings turned into sustainable toys, in the hands of MUM's Bolivian ladies living at Andes mountain range.

Uusi lasti saapunut

Meijerin kevät alkaa uusien herkkujen parissa huomisesta sunnuntaista lähtien. Kaikkea sisustuksesta ja valaisimista koruihin ja tietenkin laukkuihin. Mikä niistä on sinun?

Meijerimums avoinna sunnuntaisin kello 12-16. Maksutavaksi käy käteinen.

Casamento-ekspressionistista huonekalusuunnittelua

Perinteiset käsityömenetelmät, pitkäjänteisyys ja ainutlaatuisuus ovat Casamenton suunnittelun kulmakivet. Huonekalut verhoillaan perinteisillä materiaaleilla, joista 80% on kierrätettyjä kuituja ja loput lateksivaahtoa. Töissä näkyy tekijän kädenjälki joko karkein pistoin tai koristeellisina kirjailuina.

MUM`s  tuo Casamenton mukanaan Habitaren Ahead-alueelle syyskuussa 2011. Sitä ennen huonekaluihin voi tutustua MUM`s- Showroomissa. Casamento-laivarahti saapuu Suomeen heinäkuussa. Tuotteet Showroomissa elokuun alusta lähtien.

Kirje Afrikasta

MUM`s kävi helmikuussa Etelä-Afrikassa Taiteen Keskustoimikunnan myöntämällä apurahalla tuotesarjan kehittelyn ja ohjausmatkan kuluihin. Tapasin tekijöitä muun muassa kodeissaan Khayelitshassa. Kiitos taiteen keskustoimikunnan muotoilutoimikunnalle matkan mahdollistavasta kohdeapurahasta.  Matka oli tarpeellinen, liikuttava, järisyttävä ja kaiken muun lisäksi avasi ja vankisti mieltä muistamaan, että miksi tätä työtä teen.




Yksi Mielie-kutojista, Zanele asuu peltisessä kodissa Khayelitshassa. Koti on siisti ja puhdas ja tavarat järjestyksessä kenkiä myöden. Sateen tullen Zanelen vaaleanpunaiselle päiväpeitolle sataa vettä. Silloin Zanele levittää pedilleen muovin. Nyt aurinko paistaa ja valonsäteet puikahtavat seinän raoista. Säteistä lasken monestako kohdasta tuuli puhaltaa sisään. Zanele ei valita, vaan esittelee kotiaan ja kertoo, miten edellisessä kodissa veden joutui noutamaan yhteisestä kaivosta. Edellisessä kodissa ei ollut myöskään weeceetä. Tässä kodissa vesi tulee omasta hanasta ja pihalla nököttää ulkotoiletti.

Zanele kuljetti minua ympäri Khayelitshaa. Hän esitteli minut ja suomalaiset naiset sisarina, jotka tekevät heidän eteensä paljon hyvää. Kävimme kylän vanhimman luona, sukulaisten ja naapureiden. En ollut aiemmin ajatellut, että hekin ajattelevat meitä täällä. En ollut ajatellut, että hekin arvostavat meitä, kuten me heitä ja heidän osaamistaan.

Maailma on yksi. Zanele on Afrikassa. Joku Japanissa. Me täällä. Meillä on varaa auttaa ja valita. Kaikilla ei ole.

Zanele ystävineen on teille kiitollinen. Niin myös minä. Kiitos, kiitos.

Kuvia olen ladannut sivuillemme facebookiin 
http://www.facebook.com/pages/MUMs-making-good-with-goods/10150094273735032
Pahoittelen, jos et satu olemaan facebookissa, mutta se on niin kovin kätevä kanava ladata kuvia ja tehdä tapahtumia näkyväksi.


Ps. Zanelella Aarikan kaulakoru ja keittiön kaapissa Marimekon kulho.

Kestävä jalkapallo 2010! / Sustainable Football 2010!

Mielie-kudotut jalkapallot nyt lentokenttäshopeissa Etelä-Afrikassa. Etelä-Afrikkaan reissaavien määrästä voinee päätellä, että tämä tuote on huippusuosittu. Kaikki kun puhuvat nyt palloista.. Niin, meiltä saa vain näitä suurempia versioita, joissa sisällä pilatespallo. 

Muistathan visiteerata Mielie-pajamme Adrin blogissa, jossa kuulumisia pajalta ja Afrikasta.

***

Mielie-weaved footballs are at international Airport shops around South Africa. No wonder so many people are travelling to South Africa these days..

Do not forget to visit latest updated at Mielie-workshop at Mielie-Adri`s blog.

Finnish Design Year Book 2010-11!

Anu Penttisen MUM`sille suunnittelemat laukut mukana Suomalaisen Designin vuosikirjassa 2010-11. Tuntuupa mukavalta!

***

MUM`s-bags, designed by Anu Penttinen, weaved by Mielie are at Finnish Design Yearbook 2010-11.

Nämä naulakot omivat laukkusi/ Dreams stealing my bags

Uusia uniikkeja tekstinaulakoita. Valmistettu Etelä-Afrikassa Heath Nashin työpajalla ex-katunuorten käsissä puhelivaijerijohdosta ja metallista. Valmistamme naulakoita tilauksesta haluamallasi tekstillä. Yhden "kirjaimen" hinta noin 25-30euroa. Värivaihtoehdot mustavalkoinen, valkoinen ja värikäs.

***

These new unique "Dreams" seam to love bags, hats, jewelry, coats and keys.. Handmade of telephone wire & metal at Heath Nash workshop in Cape Town. We may deliver you your own text as well. Price for one letter approximate 25-30euros. Colours white, black & white & multicolour.

A quick peek: MUM`s Spring 2010!

Presenting new TOUKKA & VUORET-designs for our bat`s and FIELD-designs for the cubes and the bags- as well as a new HIPSTER-shoulder bag with adjustable shoulder strap. Fits A4. All of these coming. And more to love soon!

Joulupuu on koristettu! Hyvää Joulun aikaa!

MUM`s palauttaa joulukuussa -09 webshopista myydyistä Mielie-kudotuista tuotteista 10% Mielie-pajan kutojien talkootyönä valmistuvan vihannespuutarhan rakentamiseen. Puutarhaa rakennetaan Khayelitshan kaupunginosaan Kapkaupungissa, jossa suuri osa Mielie-kutojista asuu. Tavoitteena on, että kutojat voivat tulevaisuudessa itse viljellä päivittäisiä ruokatarpeitaan.

Love,
MUM`s

MUM`s webshopia päivitetään parhaillaan

Hommaa on, hyvä on. MUM`s pahoittelee webshopin hetkellistä sekavuutta. Tämän viikon jälkeen tilanne päivityksen osalta jo parempi. Kauppa toimii pienestä säädöstä huolimatta!

Terveiset Mielie-pajalta!

Tervehdys Mielie-pajalta!


Mielie-pajan kutojista suuri osa ei osaa lukea, eivätkä he ole koskaan käyneet päivääkään taidekoulua. Silti heidän käsissään syntyy kauneimpia teoksia. Ja he osaavat myös laulaa:

http://www.youtube.com/watch?v=-lpTmVhXxaM&eurl=http%3A%2F%2Ffa%2Emielie%2Ecom%2F&feature=player_embedded#t=128


Kiitos teille ja ihanaa syksyä!

Outi
MUM`s